ترجمه و زيرنويس اختصاصي سايت بيا تو کره مترجم:مديا
[قسمت پنجم] بهت گفتم بهم زنگ نزني
چي؟
چقدره؟
...اي دزدهاي
تا حالا چقدرشو برگردوندم؟
الان يه سري نگهبان زندان جديد اومدن
حرومزاده احمق چطوري برش گردونم الان؟
ديگه اين روزها نيمه وقت هم نميتونم کار کنم
دارم ميرم بيرون که گوشي اي که بهم دادي رو بندارم دور هر غلطي ميخواي بکن
اون روحي داره که ميشه با پول خريد
يکي بعد از ديگري
ميخواي من بهت پول بدم؟
حالا...زمان من داره ميرسه
براي ملاقات هاي بيمارستان دستور قضايي بگيريد
اين يه جنگ همه جانبه ست
اگه جنگي باشه که لازم باشه توش درگير شيم
بهتر نيست که اول ما حمله کنيم؟
- در طول شب اتفاقي نيفتاد؟ - .نه
.خوبه.اين روزها آرومه
خانم يونگ ئه هراز چند گاهي تکان هاي عصبي ميخوره
متوجه شدم
واکنش هاي تدافعين
ميخواي من بهت پول بدم؟
نه...ميخواي که خواهرت رو نجات بدم؟
اين سوال بهتريه
...خانم هان يئو جين
اگه اون دکمه رو بزني
پول بدست نمياري و خواهرت نجات پيدا نميکنه
خوب فکر کن و منو بيدار کن
.نه...اين خطرناکه
ردش نکن
آخرشم منو بيدار ميکني
چي؟چه خبره؟
- هيچي - ...اي احمق
خوبه.وقتو هدر نده
- تموم شد؟ - ببخشيد.رگتونو نميتونم پيدا کنم
...عيب نداره
اين که آدم جاي اشتباهي رو پيدا کنه اونم هفت بار بالاخره تو زندگي پيش مياد
اگه درست بهش فکر کني مي بيني
که تقصير منه که همچين بدن سکسي اي دارم انقدر سکسيه که سرنگ ميلرزه
پس،از وقتت استفاده کن
چشم
خوبه که راحت باشي
...ولي ديگه دفعه هشتم بايد !آخ!آخ
اين زن...تمرکز کن
درست شد.رفت تو
جدا؟
خدا رو شکر که به دفعه نهم نرسيد
- ببخشيد آقا - عيب نداره،عيب نداره
اصلا واسه من مهم نيست
احمق!چطور تونستي صداتو بالا ببري؟
فکر کردي آمپول زدن هم مثل گانگستر بازيه؟
همه چيزو با يه چاقوي ساشيمي ميشه حل کرد؟
- ببخشيد،رئيس - ببخشيد رئيس
واقعا متاسفم
لطفا استراحت کنيد رئيس
خسته نباشي
خدايا...من اومدم اينجا که زنده بمونم
ولي فکر کنم از دست اين دختره جنازه برم بيرون
هي،مثل يه مرد متشخص موقع وارد شدن در بزن
با اون پرستاره که الان اينجا بود چي کار کردي؟
رنگش پريده بود
يه مرد حتي اگه مجرم هم باشه،بازم بايد سر پا دستشويي کنه(من واقعا متاسفم بابت اين ضرب المثل: )
فکر کنم اين مثلو نشنيده بودي
اگه تو هم هشت بار سوزنو ميکردن تو دستت واسه يه سرم ساده
خوشت مي اومد؟
و اون دوچول ديوونه سر اين دختر جوان داد نميزد؟
اگه من ترسوندمش
پس چرا اين کارو کرد
همين که دخترهاي جوان چشمشون به بدن سکسي من ميخوره
يه کم تحت تاثير قرار ميگيرن
...رئيس
وقتي حالتون خوبه چرا ديگه بهتون سرم ميزنن؟
کي ميريد؟ شما که مريض هم نيستيد
من مريض نيستم؟
کل بدنم درد ميکنه.ميدوني الان قلبم چقدر درد ميکنه؟
بچه هام همه فرار کردن و دستگير شدن
قلبم الان اوضاعش خوب نيست
دارم ديوونه ميشم
هي،بهت يه خبر خيلي خوب ميدم
-هاه؟ - هي،بياريدش
چشم،رئيس
!!تا دا
[سقوط يک اسطوره، بازيگر چاسو هون به دليل شرط بندي دستگير شد ]
...اين حرومزاده،شرط بندي هم ميکرد
- حقش بود - درسته؟درسته؟
ميخوام اين مقاله رو نگه دارم و قابش کنم
اين؟چرا؟
امکان نداره....تو؟
ته هيون
چقدر...حالش بد شد؟
هاپيرورميا گرفته
ولي خوشبختانه قبل از اينکه دير بشه پدرت پيداش کرده
و آوردتش بيمارستان بخاطر همين تونست جلوش بايسته
ولي مشکل اينه که گلبول هاي سفيد بدن سوهيون
نسبت به داروها واکنش نميدن
تا کي...ميتونه دوام بياره؟
خب...اگه مرتب دياليز بشه
احتمالا يک يا دو ماه
اگه اين کارو هم بکنه بازم سخت ميشه
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
جيز...خواهرت داره ميميره
ولي داداشه خوب به نظر مياد
!بابا
نگهبان،لطفا تنهامون بذار يه لحظه
...اين حرومزاده بي شخصيت
انگار ميخواي کسي رو بزني
هي...مي بيني؟
بهت گفته بودم به موقع بياي دياليز
چون گوش نکردي به حرفم اينطوري شد
ته هيون،با بابا خوب باش
وقتي که بميرم،تنها عضو خانواده ت بابا ميشه
...هي،تو واقع
باشه ازم عصباني نشو
ولي بابا هم شرايط سختي داشته
اگه بخواي اين چرت و پرت ها رو بگي ميرم
تو هم بايد به حرفم گوش کني
بذار آرزوي کسي که داره ميميره برآورده شه
چي؟
ميخواي اين بحث رو ادامه بدي؟
خيلي خوشحالم که تو اين زندگي تو رو ديدم
دفعه ديگه،من به عنوان خواهر بزرگترت به دنيا ميام
اون موقع من از تو محافظت ميکنم
بخاطر اين دفعه متاسفم
بيشتر از چيزي که لازم بود برام انجام دادي
ديگه ميتوني دست برداري
"مرگ و زندگي دست خداست."
مردم درباره دستور زندگي اي که از طرف خداوند مياد کاري از دستشون برنمياد
به نظر مياد...تو هيچ مسئوليتي در قبال مرگ مادرم نميخواي به عهده بگيري
...من
من با تو فرق دارم
من از مسئوليتم شانه خالي نميکنم
هيچوقت سوهيون رو رها نميکنم
بيشتر از چيزي که لازم بود برام انجام دادي
ديگه ميتوني دست برداري
اتفاقي افتاد؟
- سينتيا،چيزي از آمريکا شنيدي؟ - از آمريکا؟
وقتي موقعش برسه ميشنوم
اون مريضي که بابتش صبح و ظهر و شب سرم غر ميزني کيه؟
امروز صبح دوباره بهش سر زدي؟
خبر بهت رسيده.نه؟
- آره - جدا؟امکانش هست؟
بذار اول بخونمش
بيمار...يه شانس داره
جدا؟مطمئني؟
بله،مغز استخوان بهش منتقل ميشه
آنوقت ميتونه جراحي بشه تا براي انتقال مغز استخوان آماده بشه
و اونها کبدي که بهش بخوره دارن
ميگه اونجا کلي اهدا کننده دارن
من کيم؟سينتيا؟
مرسي
خيلي ممنونم سينتيا
اين بيمار کيه؟
ارزشش چيه که انقدر خوشحال شدي؟
چقدر ارزش داره...ولي...
پولش چقدره؟
-ميگه حدود يک و نيم ميشه - يک و نيم؟
ميليون!يک و نيم ميليون دلار فقط براي جراحي
و اگه چيزهاي ديگه رو هم بهش اضافه کني بدون حساب دستمزد من ميشه حدود دو ميليون
چي؟اين گرون نيست
درمانهاي بيشتري هستن که آسانتر اما گرونترن
!آب!بهم آب بده
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
تو کي هستي؟
چي شده؟
چي؟درخواست قضايي؟
چي؟حکم قضايي واسه ملاقات؟
- لطفا آروم باشيد رئيس - آروم؟
- گفتي اين اتفاق نميفته - متاسفم
آره،من آرومم.خب؟
الان ميخواي چي کار کني؟
هنوز حکمي داده نشده
ولي ما مطمئن ميشيم که حکم امضا نشه
و تيم وکيلهامونو ميفرستيم به بيمارستان
رئيس گو نميتونه خانم يئوجين رو ببينه
پس لازم نيست انقدر نگران باشيد
من سوال نکردم که همچين جوابي بشنوم
- متاسفم - حتما يه چيزي از يئوجين فهميدن
وگرنه نميرفتن درخواست حکم قضايي بدن براي ديدنش
...فکر کنم
بايد بکشمش
به رئيس بيمارستان بگو يئوجين رو همين حالا بکشه
نميتونيد رئيس
اونوقت برنامه اي که سه ساله طرح ريزي کرديم بي فايده ميشه
و اگه شما به درخواست شون نگاه کنيد
هيچ دليلي نيست که نشون بده درباره وضعيت يئوجين خبر دارن
يه جوري رفتار نکن که انگار فقط تو عاقلي
حرومزاده،وقتي بهت ميگم بکشش بجنب و برو بکشش
از حالا دقيقا 48ساعت بهت وقت ميدم
همين الان مسئله اون حکم قضايي رو حل کن
وگرنه تو رو هم با يئوجين دفن ميکنم
فهميدم،قربان
؟ساعت48
آره...اون موقع ديگه مهلت آدامس جويدن هم بهت نميدم
...اين ديوونه بازيا
بيشتر از چيزي که لازم بود انجام دادي
ديگه ميتوني دست برداري
ميخواي من بهت پول بدم؟
...نه
ميخواي خواهرتو نجات بدم؟
اين سوال بهتريه
خوب فکر کن و منو بيدار کن
خودشه
آدرس ياب سايت بيا تو کره Bia2koreYab.Rzb.ir
روز 1172 ميه که من تو اين جعبه شيشه اي ام
بالاخره...لحظه اي که منتظرش بودم داره ميرسه
آره،الان دارم خواب ميبينم
- من ميرم يه نگاه به خانم يونگ ئه بندازم - بله
اوه،دکتر کيم همين الان رفت تو
خانم يئو جين؟چشمهاتونو باز کنين
خانم هان يئو جين خواهش ميکنم چشمهاتونو باز کنين
الو؟
خريدار محترم،دوستت داريم.از شرکت کارت هاي اعتباري هانکوک زنگ ميزنيم
- يه دقيقه وقت داريد حرف بزنيم؟ - ...خواهش ميکنم
بسه انقدر دوستم نداشته باش
هي،بيدار شو
اينجا چي کار ميکني؟ بيدار شو
چرا تنهام نميذاري؟
ديشب دوباره واسه يه تماس ديگه رفتم بيرون
- خيلي خسته م - چي؟
عقلتو از دست دادي؟
.....چطور جرات ميکني چي کار ميکني؟
چرا اينجا هم نميشه يه دقيقه چرت بزنم؟
قشنگ و ساکته
- ميدوني اينجا کجاست؟ - اينجا کجاست؟
محل جرمي که يه نفر توش به زور نگه داري ميشه و مجبورش کردن بخوابه
چرا تعجب کردي؟
چي؟ميخواي گزارشمو بدي؟
رئيس؟
کسي از اون بالاتر؟صاحب اصلي؟
خوبه!وقتي گزارش بدي
که چطور بخاطر اشتباه تو هفته پيش خانم يونگ ئه بيدار شد
وقتي کمرش آسيب ديد و رفت به OR
شرايط اقدام به خودکشي
وقتي داري ميري چراغها رو خاموش کن
منو تحريک نکن
زندگي با گانگستر ها باعث شده منم يه نيمه گانگستر بشم
اگه فهميدي پس برو
بذار يه کم بخوابم
من چه غلطي دارم ميکنم؟
خيلي خوبي
چشمهامو بسته بودم
خيلي بده که ديدن قيافه شو از دست دادم
ازم چي ميخواي؟
اينطوري نميشه
اگه يه هفته روش فکر کردي و بدون اخطار اومدي منو بيدار کردي
نبايد من اول اين سوال رو بپرسم؟
بهم بگو چي ميخواي
پول براي درمان خواهرت
خوبه.گوشيتو بده
گوشي چرا؟
پول خواستي؟
چطور کار ميکنه؟
...بيا
اينو بزن
وقتي من با کلمه ازت سوال ميکنم
تو هم با کلمه جوابمو بده
[جنوا،سوئيس]
لطفا صحبت کنيد خانم
سلام،لطفا اين کد رو چک کنيد
لطفا صبر کنيد
بله،بفرماييد
DW207BC301
بله خانم،خيلي وقته صحبت کردن باهاتون افتخاره
لطفا پسورد رو بهم بگيد
گلهاي پرونس شکوفه کردن؟
همچين استعدادي داشت؟
بذار باهاش صحبت کنم
خوابه؟مگه ساعت چنده؟
فهميدم.تو چي؟ تو چيکار ميکني؟
ايميلتو چک کن
مدارک انتقال آماده شده
زياد خوشحال نباش
بدون پسورد،پولي در کار نيست
البته،همون روزي که از اينجا برم کد عبور رو بهت ميدم
نظرت چيه؟عادلانه است.نه؟
يادت باشه
تا وقتي که من اينجا خوابيدم
خواهرت نميتونه درمان شه
چي...بايد چيکار کنم؟
بله،رئيس
از کي ميدونستي که يئوجين يه مورد ساختگيه؟
شب قبل از اينکه کارمو تو طبقه دوازدهم شروع کنم
توي بخش تحقيقات جراحي ديدمش
فهميدم.و تظاهر کردي که نميدوني؟
کسي که همچين کاري ميکنه اي ته هيون باهوش
آفرين به پرستار هوانگ
نميتونستم رفتارهاشو تحما کنم
چون مستقيما با رئيس هان تماس گرفته بود
و تو به جاي من به اون گفتي؟
ولي زياد تحريکش نکن
اون خطرناکه
زنيکه عوضي باهاش لاس زدي مگه نه؟
ازم عصباني اي؟
دختر...باشه
خوشگلت ميکنم
کلي چشم داره نگاه ميکنه
چي تو رو اينجا آورد؟
ايده حکم قضايي از طرف کي بود؟
ما رضايت همه سهامدارها رو گرفتيم
- همين الان لغوش کن - ببخشيد چي؟
اگه اين کارو نکني هان دو جون يئو جين رو ميکشه
خانم،ما اين تصميم رو گرفتيم
براساس سرمايه گذارهاي خارجي
اگه ناديده بگيريمش يعني به اعتمادشون خيانت کرديم
برادر،خواهر خودشو ميکشه؟
هيچ زني هم اينطوري به شوهرش خيانت نميکنه
پس،خانم يونگ ئه رو ميکشه؟
احتمالش يک در ميليونه که اين کارو بکنه
نصف شراکت خانم يونگ ئه تو مخارج رو از دست ميده
دليلش چي ميتونه باشه که با همچين مبلغي ملاقات هاي بيمارستان رو منع کنه؟
ميدونيد دليلش چيه؟
خب؟
رئيس گو،بيايد يه دقيقه صحبت کنيم
- لطفا يک دقيقه ما رو تنها بذاريد - Sure.
- چايونگ زياد نگران نباش - الان بين مردميم
بله،لطفا صحبت کنيد خانم
رئيس گو،خيلي خوب ميدونيد که چقدر پدرم به شما اعتماد داره نه؟
البته.خيلي خوب ميدونم
ولي من نه
خيانت به اعتماد؟
خوب ميدونم که اين نقشه شماست
منظورتون چيه؟
ديگه نميتونم بذارم سرخود رفتار کنيد
بخاطر ما و يئوجين شرايط رو خطرناک نکنيد
خانم يونگ ئه رو به خطر بندازم؟
اين اتفاق هرگز نميفته
من دو طرف دستم خنجر گذاشتم
يا تو رو زخمي ميکنه يا هان دو جون رو
من هم مطمئن نيستم
زياد بهم اعتماد نکن
همانطور که من به تو اعتماد ندارم
همانطور که خواسته بوديد نصف دارو رو کم کردم
الان هشياريت بهتر ميشه
مواظب باش گير نيفتي
من ميرم به خانم يونگ ئه سر بزنم
باشه
خانم يونگ ئه احساس ناراحتي که نميکنن؟
نه
اين مثل آموزش دادن يه سگ شکاري نيست
فکر کنم اول ما بايد حمله کنيم
چي؟اول ما حمله کنيم؟
اونها قصد لغو درخواست حکم قضايي رو ندارن
- ...شايد - چايونگ،عصبيم
- که دشمن رئيس گو باشم... - پدر
اين يه شانس براي ماست
- اگه دستمون به يئو جين برسه - دستمون برسه؟اون شي نيست
اصلا يئوجين چرا بايد با همکاري کنه؟
به همون دليلي که هان دو جون تا حالا از يئو جين استفاده کرده
لازم نيست بدوني
دخترش از خودش بهتره
با اين وجود اون زندگي خودشو کوتاه کرده
قيافه ش يادتون بمونه
اولين هدف اونه
داري از قصد اين کارو ميکني،نه؟
براي اذيت کردن من
توي عوضي داري از قصد اين کارو ميکني
چرا همچين ميکني؟
ولم کن!ولم کن
آروم باش
ول کن
ولم کن!ول کن
چي کار ميکني؟
ولم کن
الان آرومي؟
ببخشيد
زنگم يه مشکلي داره
هيچ مشکلي نداره
پرستار هوانگ،شما شبها بي کاريد
- جات رو با ته هيون عوض کن - من خوبم
اين بخاطر خودت نيست
کار کردن بيش از حد باعث سانحه ميشه
- ...ولي تو اين شرايط - فقط برو خونه و استراحت کن
قبل از اينکه گزارشت رو به رئيس بدم
ديوانه کردن يه آدم نرمال خيلي آسونه
نرمال؟
اين زن واقعا ديوانه ست
سه ساله که رو تختي
ميدوني چرا بدنت تميزه و زخم بستر نگرفتي؟
چون پرستار هوانگ بهتر از خودش به تو ميرسه
مثل عروسکش؟
اگه ميدونستيد با من چي کار ميکنه
اينو نميگفتيد
امکان نداره
...دروغ نميگم و
هيچ کس تا حالا اينطور که تو با من صحبت ميکني باهام حرف نزده
جدا؟
پس بايد بهش عادت کني
اين مدل حرف زدنمه
- اصلا شخصيت نداري -من اداي آدماي با اعتقاد رو درنميارم
تظاهر به شيطاني بودن کردن،خود شيطان بودنه
...اين حقيقت که من تنها کسيم که ميتونه خواهرت رو نجات بده رو
هيچوقت فراموش نکن
حق با توئه
...ولي
براي تو هم همينطور
يادت نره من تنها قايقيم
که ميتونه تو رو به دنياي خارج اينجا ببره
و اين قايق يه کشتي تفريحي نيست
زن رئيس هم ميخواد ببينتت
چه يونگ؟
- واسه چي؟ - نميدونم
باشه.از حالا در تماس باش
چشم
من ميرم
نرو
چرا نرم؟بازم کاري داري؟
نه!چراغها رو خاموش نکن
خاموشش نکن
يه جوريه
از زن رئيس خوشت نمياد؟
مسئله اين نيست که ازش خوشم مياد يا نه
پس چي؟
پدر چه يونگ واسه پدرم کار ميکرد
اگه بخواد کاملا به هان دوجون وفاداري کنه
نبايد دنبال من بگرده
به اين خاطر بهش اعتماد دارم
- فقط... -فقط چي؟
اون ضعيفه
کسي نيست که بتونه جلوي هان دوجون دربياد
...پس دليل اينکه چه يونگ ميخواد منو ببينه
بخاطر طمع ناکام چه يونگه
که بخاطر زندگي با کسي که دوستش نداره ست
حالت خوبه؟
نميتونستم زياد بيام ديدنت ببخشيد
به هرحال مردم اون بيرون واسه ديدنت صف کشيدن
آدمهايي هستن که ميخوان منو ببينن
کسايي که براي مقابله با هان دوجون به قدرت من نياز دارن
اول بايد با اونها تماس بگيريم
چند وقت پيش
چند نفر سعي کردن تو رو ببينن
برادرت جلوي منطقه محدود شده فرستادشون برن
ميدوني کي بودن؟
نميدونم
...ممکنه که
گوشيتو بده من
اون يکي از اونا بود؟
برش دار و نگاهش کن
اگه گوشي رو با خودم ببرم عصباني ميشي
آره،خودشه
اين رئيس گو از گروه هانشينه
واسه خانواده مادرم کار ميکنه
دشمن پدرمه
مطمئنم که سعي کرده منو ببينه
صداشونو تو آسانسور شنيدم
حکم قضايي واسه ملاقات بيمارستان؟
- چي بود؟ - حکم قبلي؟
آره،حکم قبلي
من بحثشونو شنيدم اگه مجبور شن اينکارو ميکنن
واقعا؟
همچين کاري نميکنه
اگه ميخواست اين کارو بکنه
الان زنده نبودم
اين مرد...قويه؟
قويه
...اين آدمها نه
ولي کسي هست که بخواي ببينيش؟
نه
چرا نه؟تو سه ساله اينجا حبس شدي
دلت براي کسي تنگ نشده؟
همه شون مرده اند
همه کسايي که دوست داشتم
چون منو دوست داشتن
پس وقتي از اينجا بري، چه کاريه که بيشتر از همه بخواي انجام بدي؟
اينجا رو نابود ميکنم
با اين آدمهايي که منو حبس کردن
ميخوام اين زندان رو نابود کنم
درسته،فهميدم
فهميدم
چيزي هست که دلت بخواد بخوري؟
خورشت لوبياي مامانم
...لعنت
چرا خورشت لوبيا حالا؟
کيمچي،توفو
بين اين همه چيز چرا خورشت لوبيا؟
بايد خيلي واضحش کني
بچه هاي بي مادر
داري الان واضحش ميکني
واضحه؟
- دوستي داري؟ - دوست؟
دوستها آدمهايين که به چيزهاي يکسان علاقه دارن
من اينجا اينطوريم
پس رابطه اي پايدار نمي مونه
هيچ دوستي نداري
البته که دارم
کلي دوست از دوران مدرسه دارم
که الان رئيس هاي شرکت هايي شدن که دنبال منن
اين يعني دوست نداري
پس...تو خيلي دوست داري؟
نه.منم دوستي ندارم
وقتي کوچيک بودم فقير بودم
چيزي نداشتم که بهشون بدم
و تنها چيزي که نصيبم ميشد حسرت بود
پس من هم دوستي ندارم
- يه آرزو کن - چي؟
وقتي غول چراغ جادو مياد بيرون
بهت سه تا آرزو ميده
نه،معامله تموم شد
حداقل بايد به آرزوئه گوش بدي
بعدا تصميم بگيري که ميخواي برآورده ش کني يا نه
باشه
بگو ميشنوم
....دومين آرزوم اينه که
بيا...دوست باشيم
چي؟دوست؟
آره،دوست
هيچ کدوم مون دوستي نداريم
راستي...چند سالته؟
سن فقط يه عدده.اينو نميدونستي؟
و من عاشق آدمهاي پولدار وقدرتمندم اينم براي شروع
پس بيا با هم دوست بشيم
پر رو...تو لاتاري بردي
براي کسي که مثل تو فقيره داشتن دوستي مثل من مثل لاتاريه
باشه!بيا دوست باشيم
اگه دوستيمون کار نکرد، ميتونيم از هم جدا بشيم
گــــروه تــــرجـــمـــه سايت بيا تو کره Bia2Kore.Blog.ir
باشه،پس از فردا تمرين هاي کاردرماني مون رو شروع ميکنيم
کاردرماني؟اينجا؟
اينکارو نميکنم
وقتي برگشتم خونه شروع ميکنم
نميتوني حتي تا تخت سلطنتت قدم برداري
نميتوني حتي روش بنشيني
امروز واسه برگردوندنت به تخت سلطنتت يه دليل پيدا کردم
ترجمه و زيرنويس اختصاصي سايت بيا تو کره مترجم: مديا
[يونگ پال]
- اين تنها راهه - سرنوشتش اين بود که اينطوري بميره
درباره ش حرف نزنيد
B نقشه
کشتن خانم يونگ ئه ست؟
- منو ميکشن - من اونجا مي ايستم
هيچوقت همچين اتفاقي نميفته
بهم اعتماد کن.من يونگ پالم
آدرس ياب سايت بيا تو کره Bia2koreYab.Rzb.ir